O caranguejo Ucides cordatus é uma espécie chave nos manguezais da região neotropical e um importante recurso pesqueiro para populações tradicionais. A distribuição espacial e temporal de U. cordatus no manguezal do Rio Piraquê-açu foi estudada ao longo de um gradiente de salinidade, no estuário inferior, médio e superior na faixa entre-marés. Mensalmente durante um ano. O número de tocas abertas e fechadas ao longo de transectos fixos, foi contado mensalmente, ao longo de um ano, e os caranguejos capturados foram sexados e medidos quanto à largura da carapaça, sendo posteriormente liberados. A densidade média de caranguejos foi de 2,5 ind.m-². A maior densidade (3,9 ind.m-²), juntamente com o maior número de jovens, foi encontrada na parte superior do estuário, correlacionada com baixas salinidades. Nos níveis mais altos de maré a densidade de caranguejos sempre foi alta, exceto na região superior do estuário. Os machos foram menores do que as fêmeas; o tamanho médio da carapaça da população total foi de 4,89 cm, abaixo do tamanho legal permitido para captura (6 cm). A predominância de fêmeas sobre machos em alguns pontos, principalmente próximos às vilas, revela o avançado nível de sobreexplotação da população de U. cordatus, evidenciando a necessidade urgente de ações fiscalizadoras.

The land crab Ucides cordatus is a keystone species of neotropical mangrove forests and an important resource of the artisanal fisheries. The spatial and temporal distribution of U. cordatus in the mangrove area of the Piraquê-açu river estuary was determined following a longitudinal estuarine salinity gradient (lower, middle, upper estuary) and along the vertical intertidal gradient. The numbers of open and closed burrows were counted monthly on fixed transects, the inhabiting crabs were caught, sexed and the carapace width measured, during 1 year. The mean crab density was 2.5 ind.m-². The highest crab density (3.9 ind.m-²), linked to high numbers of juvenile crabs, was found on the upper estuary and correlated with lower salinities. High intertidal levels had higher crab densities than lower intertidal levels, except in the upper estuary. Males were smaller than females; the mean carapace width of the population was 4.89 cm, below the minimum legal harvesting size (6 cm). The predominance of females over males at some sites (especially close to villages) brought out the advanced level of overfishing of this U. cordatus population and highlights the urgent need of management actions.

No estuário do Rio Piraquê-açu, município de Aracruz, ES, foi avaliada a viabilidade técnica da implantação do cultivo de ostras Crassostrea rhizophorae em lanternas suspensas numa balsa de cultivo, através da estimativa de crescimento e ganho de peso fresco e seco das ostras. Verificou-se que, durante os dez meses de cultivo (junho/98 a maio/99), as ostras atingiram, em média, 37,6 mm de altura e 3,0 g no peso total. Foi registrada uma alta taxa de mortalidade, que poderia ser atribuída aos altos valores de salinidade na água e também aos predadores observados como planárias Stylochoplana divae e gastrópodos Cymatium parthenopeum, além de incrustantes como cracas, poliquetos Serpulidae e principalmente sementes da própria ostra.

At Piraquê-açu river estuary, Aracruz, ES, the technical viability of Crassostrea rhizophorae cultivation was determined through monthly measures in shell length and weight. Seeds of C. rhizophorae were put in cages and suspended in rafts. Increase in height and weight (flesh and dry) of the oysters was measured. During ten months (July/98 to May/99), oyster shell reached an average of 37.6 mm in shell height and 3.0 g in flesh weight (the whole animal). High mortality rates were registered and could be related to the high salinity water and to high predation observed, especially by flatworms Stylochophana divae and snails Cymatium parthenopeum, as well as fouling organisms such as barnacles, Serpulidae polychaetes and seed of the same species.